تحليل تداولي للفعل الإنجازي للأمر استناداً للنص العربي لسورة لقمان في القرآن الكريم

المؤلفون

  • عادل أحمد عبد الله المخلافي جامعة الملكة أروى image/svg+xml مؤلف

DOI:

https://doi.org/10.58963/qausrj.v29i29.314

الكلمات المفتاحية:

الألفاظ الأمريه ، الفعل الإنجازي ، سورة لقمان ، أفعال الكلام ، الأمر القرآني

الملخص

تهدف هذه الدراسة إلى تفحص الأفعال لإنجازية للألفاظ الأمريه المستخدمة في سورة لقمان في القرآن الكريم ومدى تطابقها مع تقسيمات سيرل (1976) للأفعال الإنجازية. ولكون معظم الألفاظ القرآنية الأمريه لا تستخدم للدلالة على معانيها الأساسية، بل على معان تداولية، فإن تفسير وتحليل هذه الأقوال قد يشكل مشكلة وأحيانا سوء فهم وخاصة إذا ما تم ترجمتها من اللغة العربية إلى اللغة المستهدفة. ولإنجاز هذه الدراسة فقد تم جمع 16 لفظاً أمرياً من 10 آيات قرآنية من النص العربي الأصلي لسورة لقمان. استخدمت هذه الدراسة التحليل النوعي لفحص محتوى بيانات الدراسة، حيت تم الاستعانة ببعض كتب تفاسير كلاسيكية وحديثة للقرآن الكريم لتحديد المعاني التداولية لهذه الألفاظ القرآنية. أثبت الدراسة أن جميع الألفاظ القرآنية الأمريه في سورة لقمان لم تدل على معانيها الاساسية بل دلت على وظائف ومعاني تداولية مختلفة غير مصرح بها في النص القرآني. من ضمن هذه الأفعال الإنجازية (المعاني التداولية): التحدي والاعجاز، التهكم والسخرية، الاستمرار والتحفيز، النصح والإرشاد، التحذير، الامتنان، التأديب والتهذيب. حيث توافق خمسا من هذه الأفعال الإنجازية مع اثنين من تقسيمات سيرل للأفعال الإنجازية وخاصة التوجيهية والتعبيرية. أظهرت نتائج الدراسة أن المعاني التداولية لمثل هذه الألفاظ القرآنية يتم تحديدها تداولياً وفقاً لسياق النص القرآني للآيات وليس مفرداتياً أو نحوياً. وبناءً عليه فإن الدراسة توصي بتوظيف نظرية الفعل الكلامي في تفسير وتحليل الامر القرآني وغيره من الألفاظ القرآنية.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

السيرة الشخصية للمؤلف

  • عادل أحمد عبد الله المخلافي، جامعة الملكة أروى

    استاذ اللغويات المساعد ورئيس قسم اللغة الانجليزية والترجمة، كلية الاداب والعلوم الانسانية، جامعة الملكة أروى، اليمن

المراجع

Aitchison, J. (2010). Aitchison’s linguistics. Teach Yourself.

Al-Mekhlafy, A. A. A., & Al-Ghrafy, A. M. G. (2023). A pragmatic Analysis of the Interrogative Illocutionary Acts with Reference to Arabic Text of Surah As- Saffat in the Holy Qur’ān. Arab Journal of Sciences & Research Publishing, 9(1), 71-85. https://doi.org/10.26389/ajsrp.F281222

Al-Saidi, S., Badr, H., & Fenjan, S. (2019). A pragmatic analysis of speech acts in short surahs of the Holy Qur’ān. Journal of Arts, Literature, Humanities and Social Sciences, 36, 194-209.

Al-Sharawi, M. (1992). Tafsir Al-Sharawi. Al-Jil Publishing House.

Al-Suyuti, J. (2008). Al-Itqan fi ‘Ulum al-Qur’ān. Dar al-Ma‘rifah.

Amin, N., & Safa, A. (2017). Pragmatic analysis: Arabic directive imperative speech acts used in al-Qur’ān. International Journal of Science and Research, 6(1), 652-955.

Asad, M. (2007). The Message of the Qur’an. http://arthursclassicnovels.com/arthurs/koran/koran-asad10.html

Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Clarendon Press.

Az-Zamakhshary, J. A. M. (2020). Al-Kashaf. Dar al-Lubab.

Ibn Ashoor, M. a.-T. (2020). Tafsiru al-Tahrir wa-al-Tanwir. Sahnoon Publishing House.

Ibn Uthimeen, M. i. S. (2015). Tafsir al-Qur’ān al-Karīm: Surah Luqman. Ibn Uthimeen Charitable Foundation.

Jary, M., & Kissine, M. (2014). Imperatives. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511998126

Kader, T., & Ahmed, H. (2022). An analysis of the pragmatic functions of the imperative and prohibitive verbs with reference to speech acts theory in Surah Yusuf. IUG Journal of Humanities Research, 30(3), 368-384.

Mahfudhoh, M., Syarif, H., & Cahya, B. (2024). Imperative sentences in Surah Luqman: A study of structure and meaning. Journal of Arabic Language and Literature Education, 5(2), 133-384.

Majmaʻ al-Lugha, a.-ʻ. (2011). Al-Mu‘jam al-Waseet: Arabic-Arabic Dictionary. Dar Kutub al-Ilmiyah & Maktabat al-Shuruq al-Dawliyya.

Mawadda, Z. U. (2016). Commissive utterances in the translation of the Holy Qur’ān Muhammadiyah University of Surakarta].

Mey, J. L. (2004). Pragmatics: An introduction. Basil Blackwell Publishers.

Searle, J. R. (1976). A taxonomy of speech acts. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/S0047404500006837

Searle, J. R. (2014). A classification of illocutionary acts. Cambridge University Press.

Yule, G. (2022). Pragmatics. Oxford University Press.

التنزيلات

منشور

31-07-2025

كيفية الاقتباس

المخلافي ع. أ. ع. (2025). تحليل تداولي للفعل الإنجازي للأمر استناداً للنص العربي لسورة لقمان في القرآن الكريم. مجلة جامعة الملكة أروى, 29(29), 12. https://doi.org/10.58963/qausrj.v29i29.314

Plaudit

المؤلفات المشابهة

11-20 من 23

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.